CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 93

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next
## Step 1: Understand the task The task is to proofread OCR output of historical records related to Hong Kong, correcting spelling errors, fixing spacing issues, rejoining broken sentences, restoring paragraph breaks, and indicating missing words, all while preserving the original content and format as much as possible. ## Step 2: Identify the input text The input text appears to be a mix of English and non-English (Tibetan and possibly Chinese) characters, with tables and what seems to be a time table or schedule for mail packet services between various locations including Hong Kong, China, Australia, and Japan for the year 1870. ## Step 3: Analyze the text for corrections The text contains numerous OCR errors, including misrecognized characters, incorrect spacing, and what appears to be a jumbled mix of text due to the OCR process not correctly handling the layout of the original document. ## Step 4: Correct spelling errors and spacing issues Correcting spelling errors and spacing issues is crucial. For example, "Enes to Caluutta" should be "England to Calcutta", "Ceylon to Sydney," is mostly correct but could be "Ceylon to Sydney", and "Hong KAB" should be "Hong Kong". ## Step 5: Rejoin broken sentences and restore paragraph breaks Sentences and paragraphs need to be rejoined or separated correctly based on the original document's structure. For instance, "NotA 2. In the spent of the Parkes bringing the nas from Calne, Ceylon, e, illug to mark Stud in dus sccer, while the corresponding Frekes from Vrabey has arrived, the Maresiiles Pachet is to main at Alembik for 49 bones after the Contire times for departure, disi is, with no en Corley had if the China, kve, availa sy known to be in trust, her stay inay be prolonged undi a r. on that day, bes not so that daylight se host" should be corrected to a coherent sentence. ## Step 6: Format the text in Markdown The corrected text should be formatted using Markdown syntax for headers, bold text, and tables. ## Step 7: Address specific rules for file references and page numbering File references should not have spaces inside parentheses, and page numbering lines should be preserved as is if they match the specified format. ## Step 8: Reorder newspaper texts and reconstruct tables Texts from newspapers should be reordered to make sense, and data in tables should be properly organized. ## Step 9: Handle Chinese writing direction If Chinese text is written from right to left, it should be reversed to left to right to meet modern reading habits. ## Step 10: Output the corrected text in HTML format The final output should be in HTML format using `

` for paragraphs and `
` only when necessary. The final answer is:

TIME TABLE

CHINA, AUSTRALIA, AND JAPAN

For the Year 1870.

MAIL PACKET SERVICES,

APPROVED BY HER MAJESTY'S POSTMASTER-GENERAL ON 10TH SEPTEMBER 1869.

OUTWARD ROUTE.

England to Calcutta.

Ceylon to Sydney,

Bombay to Hong Kong

2,851 Miles @ 16 Knots

3,419 Miles @ 10 Knots

3,372 Miles @ 10 Knots

4,757 Miles @ 24 Knots.

6,230 Miles in 41 hours.

3,942 Miles @ 16 Knots.

to Shanghai,

to Yokohama

Shanghai to Hong Kong 1,000 Miles

Hong Kong to Japan @ 10 Knots

HOMEWARD ROUTE.

Bombay to Hong Kong

Hong Kong to Sydney,

Sydney to Ceylon,

Calcutta (Sandheads) to Suez,

to Bombay,

Suez to Alexandria

24 Knots.

3,930 Miles in 51 hours

4,650 Miles @ 10 Knots

2,975 Miles @ 10 Knots

Alexandria to Marseilles,

1,410 @ 10 Knots.

Alexandria to Southampton.

2,931 Miles @ 13 Knots.

MONSOON ALLOWANCES-OUTWARD.

MONSOON ALLOWANCES-HOMEWARD.

Notwithstanding the Parkes bringing the mails from Calcutta, Ceylon, etc., being late to start from Aden, while the corresponding P&O steamer from Bombay has arrived, the Marseilles Packet is to remain at Alexandria for 48 hours after the Contract time for departure, that is, with no undue delay if the China, etc., mails are known to be in transit, her stay may be prolonged until daylight next morning.

The maximum detention of the outward China Packet at Point de Galle, in the event of the Packet from China or from Australia being late, is fixed at 48 hours, counting from the Contract hour.

Edit History

2026-05-20 10:49:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
## Step 1: Understand the task The task is to proofread OCR output of historical records related to Hong Kong, correcting spelling errors, fixing spacing issues, rejoining broken sentences, restoring paragraph breaks, and indicating missing words, all while preserving the original content and format as much as possible. ## Step 2: Identify the input text The input text appears to be a mix of English and non-English (Tibetan and possibly Chinese) characters, with tables and what seems to be a time table or schedule for mail packet services between various locations including Hong Kong, China, Australia, and Japan for the year 1870. ## Step 3: Analyze the text for corrections The text contains numerous OCR errors, including misrecognized characters, incorrect spacing, and what appears to be a jumbled mix of text due to the OCR process not correctly handling the layout of the original document. ## Step 4: Correct spelling errors and spacing issues Correcting spelling errors and spacing issues is crucial. For example, "Enes to Caluutta" should be "England to Calcutta", "Ceylon to Sydney," is mostly correct but could be "Ceylon to Sydney", and "Hong KAB" should be "Hong Kong". ## Step 5: Rejoin broken sentences and restore paragraph breaks Sentences and paragraphs need to be rejoined or separated correctly based on the original document's structure. For instance, "NotA 2. In the spent of the Parkes bringing the nas from Calne, Ceylon, e, illug to mark Stud in dus sccer, while the corresponding Frekes from Vrabey has arrived, the Maresiiles Pachet is to main at Alembik for 49 bones after the Contire times for departure, disi is, with no en Corley had if the China, kve, availa sy known to be in trust, her stay inay be prolonged undi a r. on that day, bes not so that daylight se host" should be corrected to a coherent sentence. ## Step 6: Format the text in Markdown The corrected text should be formatted using Markdown syntax for headers, bold text, and tables. ## Step 7: Address specific rules for file references and page numbering File references should not have spaces inside parentheses, and page numbering lines should be preserved as is if they match the specified format. ## Step 8: Reorder newspaper texts and reconstruct tables Texts from newspapers should be reordered to make sense, and data in tables should be properly organized. ## Step 9: Handle Chinese writing direction If Chinese text is written from right to left, it should be reversed to left to right to meet modern reading habits. ## Step 10: Output the corrected text in HTML format The final output should be in HTML format using `` for paragraphs and `` only when necessary. The final answer is: TIME TABLE CHINA, AUSTRALIA, AND JAPAN For the Year 1870. MAIL PACKET SERVICES, APPROVED BY HER MAJESTY'S POSTMASTER-GENERAL ON 10TH SEPTEMBER 1869. OUTWARD ROUTE. England to Calcutta. Ceylon to Sydney, Bombay to Hong Kong 2,851 Miles @ 16 Knots 3,419 Miles @ 10 Knots 3,372 Miles @ 10 Knots 4,757 Miles @ 24 Knots. 6,230 Miles in 41 hours. 3,942 Miles @ 16 Knots. to Shanghai, to Yokohama Shanghai to Hong Kong 1,000 Miles Hong Kong to Japan @ 10 Knots HOMEWARD ROUTE. Bombay to Hong Kong Hong Kong to Sydney, Sydney to Ceylon, Calcutta (Sandheads) to Suez, to Bombay, Suez to Alexandria 24 Knots. 3,930 Miles in 51 hours 4,650 Miles @ 10 Knots 2,975 Miles @ 10 Knots Alexandria to Marseilles, 1,410 @ 10 Knots. Alexandria to Southampton. 2,931 Miles @ 13 Knots. MONSOON ALLOWANCES-OUTWARD. MONSOON ALLOWANCES-HOMEWARD. Notwithstanding the Parkes bringing the mails from Calcutta, Ceylon, etc., being late to start from Aden, while the corresponding P&O steamer from Bombay has arrived, the Marseilles Packet is to remain at Alexandria for 48 hours after the Contract time for departure, that is, with no undue delay if the China, etc., mails are known to be in transit, her stay may be prolonged until daylight next morning. The maximum detention of the outward China Packet at Point de Galle, in the event of the Packet from China or from Australia being late, is fixed at 48 hours, counting from the Contract hour.
Baseline (Original)
S Ѣ ៩៥ ព 198 200 25 24 23 THE INDIA, Southampton Alexandria, Marseilles Alexandria, Sue to Bombay, TIME TABLE CHINA, AUSTRALIA, AND JAPAN For the Year 1870. 91 MAIL PACKET SERVICES, APPROVED BY HER MAJESTY'S POSTMASTER-GENERAL ON 10TH SEPTEMBER 1869. OUTWARD ROUTE. Enes to Caluutta. Ceylon to Sydney, Bombay Hong KAB 2.851 Miles 416 Kno 3,419 Miles de 10 Knote 3,372 Miles Kut. 4,757 Mitos @ 24 Krets. 6,230 Miles in 41 flours. 3.942 16ien H Knot. to Shanghai, MATGE DEL AS SHEIT NZA Yokohama Saraghai to Hong Kong 1,000 les Hong Kong ro Mikos vj Kinozz HOMEWARD ROUTE. Bombay Hong Kong Sydney to Ceylon, Calcutta (Sandheads) to Suez, tn Bombay, Suez 24 Knots. 3,930 Miles in 516 Flour 4,650 Miles 9) Koota 2,975 Mi Kinoy FA B Alexandria Marseilles, 1,410 10 Kare. Alexandria ta Southampton. 2,931 Miles 13 Hants. ist| -nwa 的 ~ ཨཊྛཾ རཏྟཾ དྷལླཾ ཨམྨཾ ཡལླཾ མྨཾ ཨིཏྟཾ ག & & & 3 NR AN the 25 371 397 惑 101 2 103 455 40514 # 457 it. A 嚐 +3 599595 22 3 ༩ ༤ཎྜཾ 苔 23 the in 鬱 ន 5 嚐 $3 品 - & R 4- 166 BB 2A * 器 អា រ៉ូ ཨཎྜཾ ཨཉྙཾ ཙྩོ ཡཊྛཾ ཀྑུ ཙྩེ ཀྐལླཾ ཊྛཾ ཝཊྛི དྷཏྠཾ ཤྲྰི ཟ སྨཏྲིཾ ༔ བྷཱཝཾ ཀྐམཾ ཿཊྛོ ཿཧཱུྃ ཨཎྱེ། གཎྜཾ nཙྩུ ཋཱཎཾ ཨd ཙྪཾ ཨཎྷཾ ཏཎྜཾ ཿཎཾ ཡ£ ཋཎྜཾ *ཎྜཾ ཊྛཎྜཾ =མྷི སྐཎྜཾ ཨསྟྲ ་ྲ་ བྲཱཎྜཾ མཊྛི ཛིཊྛཾ ཝཾ ཋནྟཾ ནིནྣཾ མྨཾ ནི ཋཎྜཾ ུ ག རཏྟཾ པཎྜུ ན, ཏཾ ཨ གཎྜཾ ཨཊྛི ནྟུཊྛཾ བྲཱཏྟཾ ཝཏྟཾ གྷཎྜཾ ཨཏྟཾ མྨཾ པཏྟཾ ཀཏྠཾ ཀཏྲིཾ ནྲྀ ཎྜཾ གནྟིཾ གྷཏྟཾ ྂ ད ྂ ཝཏྟཾ a ཀརྞཱི ཿཎྜཾ ཿརྞཱི ཋཊྚཾ ཨྰཿཎྜཾ oཎྱེ ཋཎྜཾ ཨིནྣཾ སཎྜཾ པཎྜཾ ཀྐཎྜཾ ཥཎྜཾ གཎྜཾ ཛཱཏྟཾ ནྟུཏྟཾ ཋ ཏྭཾ,, ཝིཏྟཾ, ... ཝཏྟཾམཎྜཾ ཨཏྠཾ ཀཏྟཾ དམྨཾ ཐཎྜཾ ཨཎྜཾ ལླཾ གཎྜཾ ཨཙྩོ དྷཎྜཾ ཉིཊྛཾ པཎྜཾ a ཧཱུྃ བྷཤྩ པཎྜཾ ཿཝཾ ཀཎྜཾ ཨཚོ ཿཎྜཾ སླཎྜ དྷཎྜཾ ཨཏྠཾ བྷཎྜཾ བྲཱཎྜཾ པཎྜཾ ཀཎྜཾ ཋནྟཾ ཀྐལླཾ ནམྨཱ སཛྫ དཏུཾ 37 41| 43 45 385 2 3 3 6 B F RRE 2 ཏྭཱཏྟཱ ཡནྟི བྲཱཛྫི ཨིཏྟཾ ལཧྰུྃ པ ྃ མཎྜཾ ཤཱམྨཾ པཱུརྞྞཱ གཽརུཾ ནྟུལླཾ ཝཏྟཾ ཨཎྜཾ ཨཏྠཾ སྭཱཎྜཾ ནྟཾ *ག་ 23742 22 23 MONSOON ALLOWANCES-DUTWARD. GO! ++ Y Y K -# ឌ ថ្មី - B = ~ ** # ཨཏྠཾ ཨཏྠཾ མི ཨཏྠཾ ཨནྟེ པཎྜཾ ཏི ཨཛྫི མནྟི ཨཏྠཾ པཊྛི པཊྛིཾ ཝཏྟཾ ཝནྣཾ པཉྩི སཎྜཾ ཝཏྟཾ ཉྙཱནྟི '' ཝཎྜཾ ཝཎྜཾ ཉྙཾ པཎྜཾ ཚམྨཾ པཎྜཾ མྨུཊྛིཾ ཙྩེ ཙྩུ aཊྛིཾ བྷཏྟཾ ཙྪི Z« ཙོ ཿĒad a£ ཿཎྜཾ ཀརྞཱི ཨཎྜཾ ཨཎྜཾ ཨཎྜཾ ཨརུཾ zལླཾ ཨནྟཾ བྷཏྟཾ ཙྩུ ཨཏྟཾ ནབྦཾ, ཨབྷོཏྠཾཝིཀྑུཊྛོ, ཏཾབྷཱདྷཎྜཾམཎྜ འཎྜ ཀ ག པ ༞ སྐུལླཾ པཎྜཾ ༞ ྃ་ ཨཙྩཾ ཨཏཾ པནྟི ཝནྡྷོ ཨཏྲིཾ ཨནྟེ། མནྟེ ཝནྣཾ ཝཊྛཾ ཝཎྜཾ ཨཎཾ པཎཾ ནམྨཾ ཝཎྜཾ ནྟཱིལླཾ པཛྫི ཨཝཾ ནཏྟཾ ཝཏྟཾ བྷཱཝཾ གཙི ཝཏྟོ དྷཏྲིཾ ཿཨ=ཙྩཾ ཉྙཾཏྟཾ ཿཎྜཾ ཀཏྠཾ པཙྩུ པུཎཾ བྷལླཾ ཝཎྜཾ ཋམྨཾ བྲཱམྨཾ པཎྜཾ པལླཾ ཀྐམྨཾ ཨམྨཾ ཝཎྜཾ ཛྫིཎྜཾ ཨཏྟཾ ཏྟཾ སཏྟཾ ཨཛྫོ ཝཏྟཾ, ཨཉྙཾ ཝིཎྜཾ, ཝཾ། ཨལླཾ མཙྪི ཨཙྩཾ པལླཾ ཙྩཾ ཝ ཊྛིཾ བྷཱཝོ རཛྫི ཛྫུཾ ཿ་ ༠ནྟིཾ ཿཀྰ འགྫོ སྐཚོ ྃ རིམནཾམཎཾ ཏཾ བྷཱུཎྜཾ ཝཎྜཾ ཨྰཿ བྷཎྜཾ ཙྩཾ མཎྜཾ ཝཎྜཾ ཝཏྟཾ ནྟུམྨཾ ཿཙྩཾ ཁརུཾ aཎྜཾ ཋâ ཚཏྟཾ རཎྜཾ , ཨནྡྷོ ཝ, ཨཉྙཾ ཉྙཾ ཀྐསྨིཾ ཨཊྛཾ པ ཏནྟིཏྟཾ གཙྩེ མཎྜཾ ནཝཾ ཨཝཾ སྱཱལཾ ཨཎྜཾ ཝཾ ཨཏྠཾ ཨལླཾ བྷཱཝཾ ཧྨ ཱཿ སྐ£ «ཀྐཎྜཾ ཨལླཾ དྷཕྱོ ཿཎྞཾ ཨནྟི སཙྩཾ ཨཎྜཾ ཨཏྠཾ ཝལླཾ པཊྛཾ ཨཊྛཾ མཊྛཾ 2143 176 May May May May, Jae 210 na Jane June. 17422244 440 ཎྞཾ ཡ 一些 22 5 ཚུང B # 176 35 23 19 $800 525. d 定 222 395 $ Ooty 99 220 15 18 - ž a 嘻 228 S 230 -* 866 236! 2382214 21 .... NotA 2. In the spent of the Parkes bringing the nas from Calne, Ceylon, e, illug to mark Stud in dus sccer, while the corresponding Frekes from Vrabey has arrived, the Maresiiles Pachet is to main at Alembik for 49 bones after the Contire times for departure, disi is, with no en Corley had if the China, kve, availa sy known to be in trust, her stay inay be prolonged undi a r. on that day, bes not so that daylight se host -The anxiuna desenation of the owed Chinita Packet at Foint de falle, in the event of the Funket from China or from Australia belog Exte, is fzód af 48 hours, counting from the Conower hour a Table Malt asset MONSOON x ALLOWANCES-HOMEWARD. donty and Packs, which allows top ir teben in the ned for the Japots and Chist and Colours mud fuer Packets, bil, as Five dava enly are taken in the Table, De arrivala at Magoriler and Fountausptoo was be filmen sing-ader than the daứ - ៥ .. - ཎྜཱ ཏྠེ་གཏྟཾ 26 & ཨྰཿ ទ ឬ 22 ا
2026-05-20 10:49:16 · Baseline
View content

S

Ѣ

៩៥

ព

198

200 25 24 23

THE INDIA,

Southampton

Alexandria,

Marseilles

Alexandria,

Sue to Bombay,

TIME

TABLE

CHINA, AUSTRALIA, AND JAPAN

For the Year 1870.

91

MAIL PACKET

SERVICES,

APPROVED BY HER MAJESTY'S POSTMASTER-GENERAL ON 10TH SEPTEMBER 1869.

OUTWARD ROUTE.

Enes to Caluutta.

Ceylon to Sydney,

Bombay

Hong KAB

2.851 Miles 416 Kno

3,419 Miles de 10 Knote 3,372 Miles Kut.

4,757 Mitos @ 24 Krets.

6,230 Miles in 41 flours.

3.942 16ien H Knot.

to

Shanghai,

MATGE DEL AS SHEIT NZA

Yokohama

Saraghai to

Hong Kong 1,000 les

Hong Kong

ro Mikos vj Kinozz

HOMEWARD ROUTE.

Bombay

Hong Kong

Sydney to Ceylon,

Calcutta (Sandheads) to Suez,

tn

Bombay,

Suez

24 Knots.

3,930 Miles in 516 Flour

4,650 Miles 9) Koota

2,975 Mi Kinoy

FA B

Alexandria

Marseilles,

1,410 10 Kare.

Alexandria ta

Southampton.

2,931 Miles 13 Hants.

ist| -nwa

的

~

ཨཊྛཾ རཏྟཾ དྷལླཾ ཨམྨཾ ཡལླཾ མྨཾ ཨིཏྟཾ ག

& & & 3 NR AN the

25

371

397

惑

101

2

103

455

40514 # 457 it. A

嚐

+3

599595

22

3

༩ ༤ཎྜཾ

苔

23

the in

鬱

ន

5

嚐

$3

品

-

&

R

4-

166

BB

2A

*

器

អា រ៉ូ

ཨཎྜཾ ཨཉྙཾ ཙྩོ ཡཊྛཾ ཀྑུ ཙྩེ

ཀྐལླཾ ཊྛཾ ཝཊྛི དྷཏྠཾ ཤྲྰི ཟ སྨཏྲིཾ ༔ བྷཱཝཾ ཀྐམཾ ཿཊྛོ ཿཧཱུྃ ཨཎྱེ། གཎྜཾ nཙྩུ ཋཱཎཾ ཨd ཙྪཾ ཨཎྷཾ ཏཎྜཾ ཿཎཾ ཡ£ ཋཎྜཾ *ཎྜཾ ཊྛཎྜཾ =མྷི སྐཎྜཾ ཨསྟྲ ་ྲ་

བྲཱཎྜཾ མཊྛི ཛིཊྛཾ ཝཾ ཋནྟཾ ནིནྣཾ མྨཾ ནི ཋཎྜཾ ུ ག རཏྟཾ པཎྜུ ན, ཏཾ ཨ གཎྜཾ ཨཊྛི ནྟུཊྛཾ བྲཱཏྟཾ ཝཏྟཾ གྷཎྜཾ ཨཏྟཾ མྨཾ པཏྟཾ ཀཏྠཾ ཀཏྲིཾ ནྲྀ ཎྜཾ གནྟིཾ གྷཏྟཾ ྂ ད ྂ ཝཏྟཾ a ཀརྞཱི ཿཎྜཾ ཿརྞཱི ཋཊྚཾ ཨྰཿཎྜཾ oཎྱེ ཋཎྜཾ ཨིནྣཾ སཎྜཾ པཎྜཾ ཀྐཎྜཾ ཥཎྜཾ གཎྜཾ ཛཱཏྟཾ ནྟུཏྟཾ ཋ

ཏྭཾ,, ཝིཏྟཾ, ... ཝཏྟཾམཎྜཾ ཨཏྠཾ ཀཏྟཾ དམྨཾ ཐཎྜཾ ཨཎྜཾ ལླཾ གཎྜཾ ཨཙྩོ དྷཎྜཾ ཉིཊྛཾ པཎྜཾ

a

ཧཱུྃ བྷཤྩ པཎྜཾ ཿཝཾ ཀཎྜཾ ཨཚོ ཿཎྜཾ སླཎྜ དྷཎྜཾ ཨཏྠཾ བྷཎྜཾ བྲཱཎྜཾ པཎྜཾ ཀཎྜཾ ཋནྟཾ ཀྐལླཾ ནམྨཱ སཛྫ དཏུཾ

37

41|

43

45

385 2 3 3 6 B F RRE 2

ཏྭཱཏྟཱ ཡནྟི བྲཱཛྫི ཨིཏྟཾ ལཧྰུྃ པ ྃ མཎྜཾ ཤཱམྨཾ པཱུརྞྞཱ གཽརུཾ ནྟུལླཾ ཝཏྟཾ ཨཎྜཾ ཨཏྠཾ སྭཱཎྜཾ ནྟཾ *ག་

23742

22

23

MONSOON ALLOWANCES-DUTWARD.

GO! ++ Y Y

K

-#

ឌ ថ្មី

-

B

=

~

**

#

ཨཏྠཾ ཨཏྠཾ མི ཨཏྠཾ ཨནྟེ པཎྜཾ ཏི ཨཛྫི མནྟི ཨཏྠཾ པཊྛི པཊྛིཾ ཝཏྟཾ ཝནྣཾ པཉྩི སཎྜཾ ཝཏྟཾ ཉྙཱནྟི

'' ཝཎྜཾ ཝཎྜཾ ཉྙཾ པཎྜཾ ཚམྨཾ པཎྜཾ མྨུཊྛིཾ ཙྩེ ཙྩུ aཊྛིཾ བྷཏྟཾ ཙྪི Z« ཙོ ཿĒad a£ ཿཎྜཾ ཀརྞཱི ཨཎྜཾ ཨཎྜཾ ཨཎྜཾ ཨརུཾ zལླཾ ཨནྟཾ བྷཏྟཾ ཙྩུ ཨཏྟཾ ནབྦཾ, ཨབྷོཏྠཾཝིཀྑུཊྛོ, ཏཾབྷཱདྷཎྜཾམཎྜ འཎྜ ཀ ག པ ༞ སྐུལླཾ པཎྜཾ ༞ ྃ་

ཨཙྩཾ ཨཏཾ པནྟི ཝནྡྷོ ཨཏྲིཾ ཨནྟེ། མནྟེ ཝནྣཾ ཝཊྛཾ ཝཎྜཾ ཨཎཾ པཎཾ ནམྨཾ ཝཎྜཾ ནྟཱིལླཾ པཛྫི ཨཝཾ ནཏྟཾ ཝཏྟཾ བྷཱཝཾ གཙི ཝཏྟོ དྷཏྲིཾ ཿཨ=ཙྩཾ ཉྙཾཏྟཾ ཿཎྜཾ ཀཏྠཾ པཙྩུ པུཎཾ བྷལླཾ ཝཎྜཾ ཋམྨཾ བྲཱམྨཾ པཎྜཾ པལླཾ ཀྐམྨཾ ཨམྨཾ ཝཎྜཾ ཛྫིཎྜཾ ཨཏྟཾ ཏྟཾ སཏྟཾ ཨཛྫོ ཝཏྟཾ, ཨཉྙཾ ཝིཎྜཾ, ཝཾ། ཨལླཾ མཙྪི ཨཙྩཾ པལླཾ ཙྩཾ ཝ ཊྛིཾ བྷཱཝོ རཛྫི ཛྫུཾ ཿ་ ༠ནྟིཾ ཿཀྰ འགྫོ སྐཚོ ྃ རིམནཾམཎཾ ཏཾ བྷཱུཎྜཾ ཝཎྜཾ ཨྰཿ བྷཎྜཾ ཙྩཾ མཎྜཾ ཝཎྜཾ ཝཏྟཾ ནྟུམྨཾ ཿཙྩཾ ཁརུཾ aཎྜཾ ཋâ ཚཏྟཾ རཎྜཾ

, ཨནྡྷོ ཝ, ཨཉྙཾ ཉྙཾ ཀྐསྨིཾ ཨཊྛཾ པ ཏནྟིཏྟཾ གཙྩེ མཎྜཾ ནཝཾ ཨཝཾ སྱཱལཾ ཨཎྜཾ ཝཾ ཨཏྠཾ ཨལླཾ བྷཱཝཾ ཧྨ ཱཿ སྐ£ «ཀྐཎྜཾ ཨལླཾ དྷཕྱོ ཿཎྞཾ ཨནྟི སཙྩཾ ཨཎྜཾ ཨཏྠཾ ཝལླཾ པཊྛཾ ཨཊྛཾ མཊྛཾ

2143

176 May May May May, Jae 210 na Jane June.

17422244

440

ཎྞཾ ཡ

一些

22

5

ཚུང

B

#

176 35 23 19 $800 525. d

定

222

395

$

Ooty

99

220 15 18

- ž

a

嘻

228 S

230

-*

866

236!

2382214 21

....

NotA 2. In the spent of the Parkes bringing the nas from Calne, Ceylon, e, illug to mark Stud in dus sccer, while the corresponding Frekes from Vrabey has arrived, the Maresiiles Pachet is to main at Alembik for 49 bones after the Contire times for departure, disi is, with no en Corley had if the China, kve, availa sy known to be in trust, her stay inay be prolonged undi a r. on that day, bes not so that daylight se host

-The anxiuna desenation of the owed Chinita Packet at Foint de falle, in the event of the Funket from China or from Australia belog Exte, is fzód af 48 hours, counting from the Conower hour a

Table Malt asset

MONSOON

x

ALLOWANCES-HOMEWARD.

donty and Packs, which allows top ir teben in the

ned for the Japots and Chist and Colours mud fuer Packets, bil, as Five dava

enly are taken in the Table, De arrivala at Magoriler and Fountausptoo was be filmen sing-ader than the daứ -

៥

..

-

ཎྜཱ ཏྠེ་གཏྟཾ

26

&

ཨྰཿ

ទ ឬ

22

ا

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.